COMMENT

18金無垢ケースの繊細な造形による艶めきが美しいミニタンク。通常のレディースモデルであるSMよりもさらに小さいPMサイズです。オフホワイトのダイヤルはブラックプリントのローマインデックス、内側にミニッツトラックが配置されています。バトンハンドの針はブルースチール。ゴールド、ブラック、ホワイト、ブルーの配色がとても美しいです。希少な当時の、貴石が長いカボジョンリューズが現存しています。カルティエ純正の、18金無垢バックルが付属しています。

ケースは未仕上げですが、保管に伴う小傷のみの程よいヴィンテージテイストです。18金無垢を表す、女性の横顔のホールマークがしっかりと残っています。ダイヤルにはエイジングが見られず美しい質感を残しています。ベルトはクロコダイル製でタンク専用オリジナルのサイズのままに、当店にて製作しております。カルティエ純正のバックルと相まって、そのオリジナル性をお楽しみ頂けます。

サイズ感と縦横の比率は絶妙で、凛とした女性らしさを際立たせています。大変上品で美しいモデルです。

BRAND

現在では、ジュエラーとして名高いカルティエですが、まだ懐中時計が主流だった1904年に本格的な腕時計を製作したのはカルティエが最初でした。「タンク」という名前は、“戦車”を意味し、第一次世界大戦中の終結に貢献したといわれる、ルノー製の戦車がデザインの基となっています。

HIGHLIGHT

Old Cabochon Crown 

COMMENT

The Mini Tank in solid 18K gold showcases a delicate brilliance with its refined case design. This PM size is even smaller than the standard SM ladies' model. The off-white dial features black printed Roman numerals, with a minute track on the inner side. The blued steel baton hands enhance the aesthetic appeal with a beautiful combination of gold, black, white, and blue colors. The rare, elongated cabochon crown is intact, adding to the watch's uniqueness. An original Cartier 18K gold buckle is included.

The case is in its original, unpolished condition, showing only minor storage-related scratches that contribute to its charming vintage appeal. The hallmark of a woman’s profile indicating 18K gold is clearly visible. The dial has no signs of aging and retains its beautiful texture. The strap, crafted from crocodile leather, is made to the original Tank specifications by our store. Together with the original Cartier buckle, it offers a complete and authentic experience.

The watch's proportions and size highlight a poised and feminine elegance. It is an exceptionally refined and beautiful model.

BRAND

Renowned today as a prestigious jeweler, Cartier was the first to create a dedicated wristwatch in 1904, at a time when pocket watches were the norm. The name "Tank" refers to the Renault tanks that contributed to the end of World War I, serving as the design inspiration for this iconic model.